Connaissez-vous cet homme ?
Kiichirô Shirahata ?
C'est notre ancien ambassadeur au Royaume-Uni.
Il serait désormais assigné à résidence dans sa demeure d'Izu.
Shirahata est soupçonné
d'avoir lu Les Principes généraux du haut commandement.
Pardon ?
Il ne pouvait y avoir pire que cet énergumène !
Il s'est opposé aux intérêts de notre armée
en refusant de s'allier avec l'Allemagne !
De plus, il est pro-britannique
et il a beaucoup d'amis anglais.
Il connaît notamment le consul Ernest Graham
depuis plusieurs années.
Ce n'est pas officiel,
mais Graham aurait décidé de retourner dans son pays en urgence.
À cause de Shirahata ?
Nos Principes sont le plus grand secret de notre armée.
Les Britanniques ne peuvent y toucher !
On ne peut pas arrêter Graham et Shirahata ?
Il nous faut des preuves solides pour les interroger.
De plus, si on les prenait sur le fait,
ce serait un atout diplomatique.
Et ce serait une raison pour réprimer les pro-Britanniques dans le pays.
Il faut agir immédiatement.
Faites appel à eux.
Automne 1937, aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.
Une école d'espions secrète avait été créée au sein de l'armée.
Formaient une élite ceux qui avaient passé ses examens impitoyables,
dont les noms, l'âge et le passé étaient tenus en grand secret.
Ayant reçu un entraînement intensif
qui les poussa à leurs limites,
ils furent prêts à agir partout dans le monde
sous les ordres du lieutenant-colonel Yûki.
En secret, une nouvelle agence de renseignements était née.
Elle s'appelait "l'Agence D".
YOKOHAMA
RÉSIDENCE DU CONSUL BRITANNIQUE
Échec.
ÉPISODE 8 - DOUBLE JOKER (1RE PARTIE)
Je n'avais pas pensé à ce coup.
Ça me fait donc 15 victoires contre 17 pour vous.
Mais vous devez être occupé,
je vais rentrer.
Allons, reste. Encore une petite dernière.
Chéri ?
Je peux te parler un instant ?
Qu'y a-t-il ?
C'est cet homme, il était aussi là hier.
Qui ça ?
La bonne dit que c'est un employé du service des égouts.
Mais il me met mal à l'aise.
Qu'en dis-tu ?
Il doit être de la police militaire.
Comment ça ?
Il a le visage très bronzé.
Mais le haut de son crâne est beaucoup plus pâle.
Ce qui veut dire qu'il travaille essentiellement en extérieur
et qu'il porte un couvre-chef.
S'il ne l'a pas sur lui,
c'est que celui-ci indiquerait sa profession.
Une fonction qu'il voudrait cacher,
mais que l'on peut deviner avec sa casquette.
Je ne vois que la police militaire.
Tu as sûrement raison.
Surprise, hein ?
Ce Japonais, qui est pourtant si jeune,
a vraiment l'esprit vif.
M. Gamô,
le Japon est sur une mauvaise pente...
Après ce que l'armée fabrique en Chine,
voilà qu'ils espionnent notre maison.
C'est honteux.
No, Jane ! Ça suffit.
M. Gamô est un employé du tailleur Terashima et mon ami.
Il n'a rien à voir avec l'armée ou le gouvernement.
Oui, c'est vrai.
Pardon, M. Gamô.
Ce n'est rien, ne vous en faites pas.
Va donc un peu prendre l'air pour te changer les idées.
Oui.
Et prends l'ombrelle que je t'ai offerte.
Tu ne voudrais pas ressembler à ce soldat...
Je suis désolé.
Elle ne s'habitue pas au climat, elle dort mal la nuit.
Eh bien ? On continue notre partie ?
Je suis vraiment navré.
Je dois passer chez un autre client aujourd'hui.
Dans ce cas, tant pis.
Mais ce n'est que partie remise.
À une prochaine fois.
Merci.
Crétin !
Les espions doivent être distingués.
Cette espèce de rustre ne peut pas en être un.
Chô ?
Que se passe-t-il ?
Tu me suivais, n'est-ce pas ?
C'est M. Graham qui me l'a demandé.
Pourquoi ?
Je ne sais pas exactement.
Mais il a l'air tendu depuis une semaine.
Ce n'est pas que toi,
il fait suivre la plupart de ses visiteurs.
J'ai cru qu'il avait appris que je t'avais montré cet endroit.
Non, c'est une histoire de boulot.
Si ça marche, ce sera bénéfique pour lui.
Il y a autre chose à savoir ?
Graham va bientôt quitter le Japon.
Il aurait reçu des instructions de son pays.
C'est-à-dire ?
Il n'a rien dit en détail, même à ses employés.
Je vois...
Bref, prends donc du bon temps ce soir.
Enfin, j'aimerais pouvoir dire ça,
mais j'attends toujours l'argent que je t'ai prêté l'autre jour...
Je t'en prie, encore une semaine !
Au total, tes dettes s'élèvent à 15 000.
Ça fait presque cinq ans de ton salaire.
Une semaine de plus ne changera rien.
Je ne peux pas faire plus pour toi.
Attends ! Trois jours !
Je m'arrangerai !
Ne me laisse pas comme ça...
Par pitié ! Je ferai tout ce que tu veux !
Bonne journée.
Les échecs sont un jeu très simple,
mais le caractère des joueurs y transparaît.
Et le caractère de Graham que j'y ai trouvé
était simple.
Et pourtant, il a tendance à se précipiter.
Un homme d'une méfiance extrême.
Vantard et ambitieux.
Pour un homme tel que lui,
les informations sensibles des Principes
seraient un sésame qui lui permettrait
de faire un retour triomphal au pays.
À vue de nez, il est coupable.
Et le fait qu'il fasse suivre ses invités par Chô depuis une semaine
tend à le confirmer...
Il n'y a toutefois aucune trace indiquant que Graham aurait pris contact
avec qui que ce soit.
Dans les faits, il semble donc immaculé.
Vous lisez dans mon jeu !
Tu ne m'auras pas avec ce genre de feintes.
Vous êtes plus doué que moi
pour cacher vos stratégies.
Tu essaies de me déconcentrer ?
Il ne me reste plus qu'à vérifier moi-même...
Fais boire ceci aux gardes qui seront en fonction.
C'est inodore et sans goût,
mélange-le à une boisson.
Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un somnifère.
On ne vise que l'argent.
Si tout se passe bien, personne ne sera blessé.
Je me répète, mais l'argent est bien dans le coffre ?
Oui.
On fera moitié-moitié.
Ça fera 20 000 par personne.
De toute façon,
cet argent vient du trafic d'opium en Chine.
Inutile de se torturer pour ça.
Comme tu me l'as demandé,
j'ai réussi à faire un double de la clé du coffre.
Je n'aurai qu'à laisser la porte d'entrée ouverte.
Rien.
J'avais fouillé tout ce qui était dans le coffre,
mais rien n'indiquait que Shirahata lui ait transmis les Principes.
Il ne restait que ce journal...
Graham était-il vraiment innocent ?
Est-ce vraiment un cadeau pour sa femme ?
Va donc un peu prendre l'air pour te changer les idées.
Oui.
Et prends l'ombrelle que je t'ai offerte.
Tu ne voudrais pas ressembler à ce soldat...
il y a quelqu'un ?
Ça te va ?
Au lit.
Que se passe-t-il ?
Non, rien...
D'après mon enquête, Graham est bien impliqué.
Les preuves de leurs communications
étaient dans un compartiment secret de l'ombrelle de sa femme.
Elle devait servir d'intermédiaire sans même en être consciente.
J'y ai laissé une encre spéciale dont la piste m'a mené
au réceptionniste d'un restaurant des environs,
au gardien d'un immeuble où elle est entrée,
et au serveur d'un café.
Tous avaient l'encre sur les doigts.
Et bien sûr,
elle était aussi sur ceux d'Ernest Graham.
Il rejoindra Shirahata pour finaliser leur échange dans une semaine
et précipiter dans le même temps son retour en Angleterre.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu n'as pas touché à l'argent du coffre !
Non... le plan a changé.
Tu me l'avais promis ! J'ai fait tout ce que tu...
Rassure-toi.
Cet argent...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Voilà 20 000.
Et on oublie également tes dettes envers moi.
Mon complice Chô a été assassiné par des voleurs.
Il ne reste aucune trace qui mène à moi.
Fin de mon rapport.
Tue sans hésitation et meurs avec fierté.
Tu fais maintenant partie de l'Agence Kaze.
6 MOIS PLUS TÔT
Heureux de vous revoir, mon général !
Au repos.
Cette réunion n'existe pas officiellement.
Vous n'êtes pas censé m'avoir rencontré aujourd'hui.
Compris.
Ce rapport que vous m'avez envoyé,
faites-m'en un résumé, lieutenant-colonel Akimasa Kazato.
Oui.
L'information prend de plus en plus d'importance dans les guerres modernes.
Il devient parfaitement clair que des espions de tous les pays
arpentent les rues de notre capitale.
Pour protéger nos secrets de ces nombreux espions,
il nous faut créer en urgence
un lieu de formation et une agence dédiée aux renseignements.
Depuis la Restauration de Meiji,
ces lâches que sont les espions n'étaient pas utiles à l'armée.
Notre armée agit dans le respect de ses valeurs,
sans user de moyens détournés.
C'est un affront à l'honneur de l'armée impériale !
Ce n'est pas ce que je pense réellement.
Mais ce point de vue prévaut dans l'armée.
En vérité,
il existe déjà une agence de renseignements secrète.
Vous n'en avez jamais entendu parler ?
Elle a été fondée il y a environ un an
et s'appelle "l'Agence D".
C'est un lieutenant-colonel qui l'a créée seul.
Cependant, son credo est légèrement différent de ce que vous proposez.
"Ne meurs pas et ne tue pas."
Bien que faisant partie de l'armée,
elle emploie des civils pour ses opérations !
Quelle folie !
Pourquoi diable utiliser des civils pour des opérations de renseignement ?
"Les troufions sont inutiles."
Que dites-vous ?
Ce sont les mots de Yûki, le fondateur de l'Agence D.
"Futiles sont les diplômés de l'école militaire.
"Cette bleusaille ne mettra pas les pieds ici !"
Ce genre de choses.
Yûki...
Tuez sans hésitation et mourez avec fierté !
En tant qu'agents secrets de l'armée, ce que vous devez connaître,
c'est la méthodologie la plus efficace.
Alors, vous avez trouvé le lien entre Graham et Shirahata ?
Vous pensez pouvoir les prendre sur le fait ?
Oui.
Nous avons déjà un informateur dans la résidence de Shirahata.
Tout est donc prêt ?
Quand ce plan aura réussi,
L'Agence Kaze deviendra
l'agence de renseignements officielle de l'armée impériale.
Je compte sur vous.
L'Agence D a aussi été mise sur le coup.
Je ne compte pas jouer avec un double joker.
Celle qui échoue sera mise en réserve.
PROCHAIN ÉPISODE
Qu'y a-t-il ?
Pour gagner, il faut briser l'esprit de l'adversaire.
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre.
ÉPISODE 9 - DOUBLE JOKER (2E PARTIE)
Mais de vie ou de mort.